Holländisch-Spanisch Übersetzung für ver

a distanciaEn mi opinión, ahora realmente se está salvando la distancia. Deze kloof wordt, voorzover ik kan zien, nu goed overbrugd. La distancia entre electorado y políticos aumentará cada vez más con la ampliación de la UE. De afstand tussen kiezers en gekozenen zal met de uitbreiding van de EU nog verder toenemen.
distanteA menudo las mujeres consideran la toma de decisiones de la Unión Europea demasiado distante, abstracta y pomposa. Vrouwen ervaren de besluitvorming in de Europese Unie vaak als te ver weg, te abstract en te hoogdravend. En Bulgaria, decimos: "El mar une todas las cosas distantes". In Bulgarije zeggen we dat de zee alle dingen van ver samenbrengt.

huraño
lejanoHace solo unos días Ucrania parecía un lugar lejano. Nog maar enkele dagen geleden leek Oekraïne een land ver weg. Lamentablemente, el referéndum necesario queda muy lejano. Het noodzakelijke referendum is helaas nog heel ver weg. Un rayo de esperanza que –aunque muy lejano– podría ser mi milagro. Dit straaltje hoop kan, al is het dan nog zo ver weg, voor mij een wonder blijken te zijn.
lejosQuizás no tengamos que mirar demasiado lejos. Misschien hoeven we niet ver te zoeken. Por el momento, no hemos llegado tan lejos. Zo ver zijn we op het ogenblik nog niet. Sin embargo, por ahora nos encontramos muy lejos de esto. Daar zijn we nu nog ver van verwijderd.

Wörterbuch